Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan med bra texter
Göra glass...med strössel på.
Nu ska vi lägga på ett körsbär på toppen.
Mindre strössel nästa gång, Maurice.
Jag ska vila och slappna av.
Solen lyser mycket mer här borta. Ser du?
Jag ska äta min banan. Hoppas att ingen tar den!
Bra jobbat, Maurice. Nu kan du skala en grapefrukt åt mig. En grapefrukt!
Här hade jag kameran sist. Den kan ju inte bara försvinna.
- Du kan inte bara ta... - Regel nummer ett: Ifrågasätt inte kungen.
Regel nummer två... Jag tar den.
Private, de här sardinsmoothies är kanon. Vad är din hemlighet?
- Jag har gjort dem med kärlek. - Det är en kemisk reaktion i hjärnan.
Inga fler kärlekssmoothies. Vi måste vara alerta.
Betongdjungeln är en älskarinna som kan ge action när som helst.
Jag sa: "Ge mig". Vad är det du inte förstår av "ge" och "mig"?
Jag förstod "mig"-delen. Som att den fångades av mig.
Maurice...? Var är du och din bak som är stor och lätt att se?
Va? Skrik inte åt min...
Maurice...han är fångad!
Ja, det är det som händer när man ifrågasätter kungens styrka.
- Jag ifrågasätter inget. - Varför pillar du på mitt ben!?
Vad har du att säga nu, Maurice?
Du ger mig kalla handen.
Tror du att du kan nå mig med det?
Glöm det, Maurice. Jag kan också ge dig kalla handen.
Pratar med en kamera? Det här är inte normalt.
Inget mer tjatter, jag ger honom "shh-behandlingen".
- En kamera? - Maurice.
Maurice ifrågasatte mig. Så nu är han fångad i den här magiska saken-
-som himlens andar gav mig. Kungen från ovan. Där uppe.
- Det är en ju kamera. Jag ska visa dig. - Det är en magisk kung-sak.
Som du inte ska röra! Vill du göra Maurice sällskap? Kom igen bara, mr...
Okej, grabbar... Vi lämnar galningen till sitt galenskap.
- Ut med det. - Han kommer lämna honom i lådan.
Du måste hjälpa honom ut, snälla.
Din lilla hjärna verkar inte fatta. Det är en kamera. Din vän är inte i den.
Men, Skipper... Om Maurice inte är här, var är han då?
Jag föreslår att vi använder delfinen Doris ekolod för att hitta honom.
Glöm det, hon är värdelös på land. Och hon gillar dig bara, inte mer.
Nu ska vi lösa det här mysteriet.
- Jag letar efter en ledtråd. - Det här kan vara en. Nej, bara bomull.
Kowalski, sluta med kärlekssmoothies sa jag. - Rico!
Det är ju bevis.
Märken från en lemur. Min gissning. Han snubblade baklänges. Varför?
- Kanske en seismisk aktivitet. - Eller så blev han blind av blixten.
Men ifall att... Kowalski, kör ett temporärt lemurscenario.
Stå här, Rico.
För mycket...
- Det bekräftar vår teori. - Utmärkt.
Jag vet precis vad som hände. Hoppa in i soptunnan.
- Koordinationer, Kowalski. - New Jersey.
"Garden State"... Jag önskar att vi hann spela turister. Lyssna upp!
- Vi ska söka igenom allt. - Här borta, Skipper!
Bra jobbat. Ett lyckligt slut. - Kom igen, Maurice, häng på.
Vad gör ni här? Ska ni ta tillbaka mig till zoo? Inte en chans!
- Vi kör på ett lyckligt slut här. - Jag är lycklig. Nu!
Jag har fått nog av Julien. Han har varit alldeles för jobbig alldeles för länge.
Kowalski, resonera med honom. Det är trist och tråkigt. Vi använder kraft.
Nej!
Här, Maurice, för att visa att jag är den större lemuren...
Inte i vikt såklart, men de andra stora sakerna...
Ät bananen!
Så du hungerstrejkar nu med? Du kommer inte åt mig.
- Du kommer inte... Ät bananen! - Det här är galet! Ni är galna!
Kom igen nu. Var alert!
Rico!
Måste...vila.
Vi måste vara tillbaka klockan nio.
- Det ger oss inte mycket tid. - Då får vi snabba oss.
- Jag klarar inte av det. - Tåget ändrar dig nog.
Vadå för nåt?
Sluta titta på mig sådär! Det här är ingen tävling i att stirra!
Jag håller tyst nu för du får fortfarande "shh-behandlingen"...
Jag klarar det inte längre! Okej, bra! Du vinner!
Jag hade fel om att alltid ha rätt. Och jag saknar dig.
Jag skulle göra vad som helst för att få tillbaka min storbakade vän!
- Barn... Buss. Zoobroschyr. - Det är en utflykt.
Okej, grabbar. Vi är nästan hemma, ni vet vad ni ska göra.
- Jag tror inte att jag vet det. - Försök inte att spela smart, soldat.
Du får inte ta det lugnt bara för att du är den nya killen.
Nu ska vi rädda stackars Maurice från hans magiska fängelse.
- Lite till vänster! - På min eller din sida?
Min, såklart. Jag är kung. Alla vänstra sidor är mina.
Okej, grabbar, påbörja operation "skjut månen".
Tre grader åt norr, Skipper!
Kowalski, justera beräkningarna! - Spännbandet, Rico. - Din tur, lemur.
Jag klarar det inte längre! Ni är psykotiska!
Lite mer till vänster!
Nej...! Maurice! Jag vill ha tillbaka dig! Kom ut!
Andarna i himlen, hör min bön!
Det låter som att nån är rädd för att skickas iväg.
Maurice!
- Det är kul att se dig, också. - Jag är så glad att du är tillbaka.
Men var tog ditt huvud vägen? Där var det visst.
- Jag är hellre med dig än de där... - Uppdraget fullbordat.
Som om du hade nåt att göra med det. Det var andarna som släppte honom.
Ni rockar, andarna i himlen.
Varför berättar du inte vad som verkligen hände?
Regel nummer ett: Ifrågasätt aldrig kungen.
Private! Fixa en sån där kärleks- smoothie. Jag måste slappna av.
Lite hjälp, snälla.
Svensk text: SSG - SweSUB Group Incubator
www.SweSUB.nu - Sidan med bra texter